上海离婚律师-涉外离婚判决如何在国外得到承认和执行？​

涉外离婚判决要在国外得到承认和执行，需依据中国与该外国签订的双边司法协助条约，或者共同参加的国际公约；若不存在相关条约或公约，则依据互惠原则。首先，当事人需向作出判决的中国法院提出申请，由法院按照相关程序进行审查。审查通过后，法院会出具相关文书，当事人持这些文书向外国有管辖权的法院申请承认和执行。在申请过程中，通常需要将判决书、申请书等文件进行翻译，并办理公证认证手续，以符合外国法院的要求。​

案例：中国公民钱某与德国公民汉斯在中国法院离婚，中国法院判决双方离婚，并对财产分割和子女抚养问题作出处理。离婚后，汉斯在德国有一处房产需要进行分割，但德国法院要求该中国离婚判决必须得到德国法院承认后才能执行相关财产分割。于是，钱某向作出判决的中国法院提出申请，请求协助办理判决在德国的承认和执行事宜。中国法院对钱某的申请进行审查，确认判决符合相关规定后，出具了相关文书。钱某将判决书、申请书等文件翻译成德文，并办理了公证认证手续，随后向德国有管辖权的法院提交申请，经过一系列程序，德国法院最终承认了中国的离婚判决，并执行了财产分割内容。​

法律分析：涉外离婚判决的承认和执行涉及不同国家的司法主权和法律制度，相关规定旨在确保判决在国际范围内的有效性和可执行性。通过双边司法协助条约、国际公约或互惠原则，为判决的承认和执行提供了法律依据和程序指引。要求对相关文件进行翻译和公证认证，是为了保证文件的真实性和合法性，便于外国法院审查。然而，在实践中，由于各国法律差异较大，审查标准和程序不尽相同，可能会导致承认和执行过程较为复杂和漫长。​

律师建议：当事人若需要将中国的涉外离婚判决在国外承认和执行，应尽早了解相关国家的法律规定和程序要求。在判决生效后，及时向中国法院提出申请，积极配合法院完成相关审查工作。在准备翻译和公证认证文件时，选择专业的翻译机构和公证机构，确保文件质量符合要求。同时，可聘请熟悉国际司法协助程序的律师，律师能够提供专业的指导，帮助当事人准备材料、与外国法院沟通，提高判决在国外得到承认和执行的成功率。此外，在整个过程中要保持耐心，及时关注进展情况，遇到问题及时解决。​